 |
|
| Rozhovory |
|
|
|
 |
|
8.7.2006
V rámci 6-týždňového (1.7.-15.8.2006) hudobno-kultúrneho festivalu Poolbar v rakúskom meste Feldkirch, kde 8. júla 2006 vystúpili live aj Client, si chalani z hudobného online magazínu Die Klangschau nenechali ujsť príležitosť a položili dievčatám niekoľko otázok. Preklad exkluzívneho rozhovoru s Client o mp3-kách, internete a MySpace, pri príležitosti ich tohtoročného vystúpenia na festivale Poolbar vám v plnom znení prinášame na client.sk. |
|
|
Keď som vstúpil do backstage miestnosti, práve ste akutalizovali váš web. Od kedy ste takto aktívne na internete?
Client E: V prvom rade je to naše fórum. Všetko sa to začalo už veľmi dávno, keď sa tam zbiehalo čoraz viac fanúšikov elektronickej hudby a začali diskutovať o skladbách a vzájomne komunikovať. Odvtedy sa z tohto fóra v podstate stal samostatný web.
Okrem diskusného fóra máte na vašom webe ale aj veľa mp3-ojek s demami a inými vecami...
Client B: Myslím, že je dobré dávať veci zadarmo na stiahnutie. Je to vlastne taká dobročinná akcia. Ľudia si aj tak sťahujú hudbu, ale keď urobíte gesto a poviete „pozrite sa, my vám dávame skladby zadarmo“, tak potom je to naozaj pozitívna vec.
Client E: Je to samozrejme tiež fantastické, keď si ľudia hneď môžu vypočuť čo robíme. Namiesto toho, aby sme zdĺhavo písali, čo práve robíme, môžeme dať jednoducho demá online. Momentálne máme práve „The Rotherham Sessions“ online. Sú to demoskladby na náš ďalší album. Takto si ich môžu ľudia vypočuť a povedať nám vo fóre svoj názor.
Client B: „Zmeňte basovú linku!“ „Nepáči sa mi ten text.“
Client E: „Mali by ste zobrať tohto hosťujúceho speváka.“
Client B: Akurát včera prebehla veľká diskusia o Neil-ovi Tennant-ovi (Pet Shop Boys).
Client E: Ľudia na fóre chceli, aby sme pozvali do niektorej skladby Neil-a. Nedávno sme im totiž robili predskokana a naozaj sme sa ho na to mohli opýtať. Ale tak na nás zapôsobil, že sme z úst dostali len „Oh, we love you.“
Client B: A ja som si neustále pripomínala svoje nespočetné komentáre o Neil-ových mihalniciach.
Client E: To áno, nejako sa ti v každom interview podarí spomenúť Neil-ove mihalnice.
Dokonca ste na Myspace krátko pred samotným koncertom Pet Shop Boys ešte rozdávali miesta na vašom guestliste.
Client B: Ó áno! Príhlásilo sa vtedy neuveriteľne veľa Talianov. Museli sme vždy vysvetlovať, že koncert sa koná v Liverpoole a nie v Taliansku.
Client E: Až priamo na koncerte sme sa totiž dozvedeli, že máme ešte 10 voľných miest na guestliste. Tak sme utekali rýchlo na internet a zverejnili to cez Myspace Bulletin. Myspace využívame intenzívne, pretože Myspace jednoducho okamžite zastihne ľudí po celom svete. A tak sa nám ihneď ozvali ľudia, ktorí písali „Oh, Pet Shop Boys!“ alebo „Ach, tak radi by sme prišli, ale bývame príliš ďaleko.“ Bolo to skutočne čarovné vidieť, ako rýchl ľudia reagujú, keď niečo také vypustíte na internete. Internet je pre kapely naozaj fantastický. Keď napríklad poviete, hráme tam a tam za 30 minút koncert, tak vám tam naozaj prídu ľudia. Naposledy prišlo asi 5 ľudí len vďaka internetu. Naozaj milí ľudia. Dokonca dvaja z Írska. Je to naozaj úžasné komunikovať priamo s ľuďmi, ktorí prišli na koncert. Obzvlášť pre Sarah (Client B, spev) je to dobré, keď vie, že sú v publiku ľudia, ktorí nás majú radi.
Client B: Je to vždy najstresujúcejšia chvíľa, keď vyjdete prvýkrát na pódium. Ale keď potom niekto zakričí „Sarah!“, tak viem, že ma aspoň niekto má rád. [smiech] Je to naozaj príjemné, keď to človek počuje ako prvé.
Takže už sa z vás stali ozajstní počítačoví a internetoví experti?
Client B: Ó, nie. Ja som úplná počítačová nula. V momente ako zapnem počítač, vypukne chaos a ja vysím aj hodinu na Mac-linke, a snažím sa odstrániť problém. Kate (Client A) a Emily (Client E) sú naši počítačoví experti. Aj keď bola som to ja, kto im povedal, že potrebujeme Myspace stránku.
[Client A a E výskajú a tlieskajú.]
Client A [z pozadia]: Dobrá práca Sarah! [všetci sa smejú]
Client E: Myspace je naozaj užitočný. Potrebujeme ho aj pre náš klub (Being Boiled). Teraz máme dokonca aj Client-Art stránku. Na nej môžu ľudia uverejňovať svoje fotografie alebo videá. Nedávno som na YouTube hľadala nejaké bizarné filmy o nás a našla som pár celkom vtipných. Napríklad je tam jedno video od talianskych dievčat. Oh Kate, to mu musíš ukázať...
Spomínané video sa už žiaľ na YouTube nenachádza. Ale toto je tiež zaujímavé: http://www.youtube.com/watch?v=gGTtH_qCvAA
Client E: Tieto dve dievčatá urobili svoje vlastné video k „Down To The Underground“. Je skutočne vynikajúce a s mimoriadne synchrónne so spevom. Ale to je skutočná sila internetu. Niečo urobíte a to zase inšpiruje ďalších ľudí. Je to ako taká malá komunita pre všetky elektronické kapely. V našom klube sa tiež snažíme vždy obsadzovať kapely, ktoré majú entuziazmus a vedia čo robia. Tie zase privedú tiež svojich ľudí a stretnú v našom klube iných rovnako naladených ľudí.
Client B: Aj tak je to neuveriteľné, ako rýchlo dnes funguje ústna propaganda spolu so všetkými novými technológiami. Dnes už dokonca aj deti prídu na koncert a filmujú so svojimi telefónmi.
Client E: ...a posielajú to potom emailom.
Client B: Je to predsa nezmysel, zakazovať na koncertoch videokamery, keď to dnes už zvládnu aj telefóny. Pred pár dňami som bola na jednom koncerte, kde niekomu nedovolili zobrať dnu videokameru. Teda vážne! Je to predsa úžasné, keď sa na ďalší deň na webe objavia všetky tie malé videá.
Vidíte ale aj nevýhody internetu?
Client B: Samozrejme. Je stále ťažšie zarobiť si na živobytie ako umelec, nakoľko ľudia dnes očakávajú, že všetko dostanú zadarmo. Umelcom to doslova berie jedlo od úst. Dnes je to aj o tom, že umelci buď získajú miliónovú zmluvu alebo vôbec žiadnu. Už jednoducho neexistuje nič medzitým. Na druhej strane umelci takto získajú späť kontrolu. Hudobníci robia znovu hudbu pre seba u seba doma a organizujú si veci sami. Je to naozaj „kompletná moc umelcom“.
Client E: A ľudia si nás môžu aj priamo objednať a hovoriť s nami. Snažíme sa potom tak často ako je to možné odpovedať sami. Ale existujú samozrejme aj čudné veci. Napríklad keď hľadáte Client na Google, môže sa stať, že nenájdete vždy to, čo ste čakali. Treba byť opatrný, keď ľudia preberajú tvoje veci.
CLIENT interview, 8.7.2006
Zdroj: klangschau.com
Preklad: devo101
Súvisiace odkazy:
www.myspace.com/client
www.myspace.com/beingboiled
www.client-art.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
8.7.2006
rozhovor > |
|
1.11.2006
rozhovor > |
|
|
|
